当老雷的右腿的小伤终于痊愈之后，他并没有能够立即和凯拉去度假，用沙滩、阳光以及比基尼美女来缓解这个忙碌赛季带来的身体和心理的双重疲惫。() 因为在此之前，他还有一件事情要做，就是去到英格兰，去完成他的转会工作。就在2004的7月23日，切尔西和波尔图的官网同时发布了消息，两家俱乐部就老雷的转会已经达成协议，只要老雷可以通过体检，那么切尔西就将成为老雷职业生涯的下一站无疑。
这个消息，顿时震动了世界足坛。所有人都没有想到，切尔西的出手竟然如此的迅速和果断。在转会窗口离关闭还有很长一段时间的时候，他们就将老雷成功地引进了。作为夏季转会市场上，当之无愧的最大热点，如此快就落下了帷幕，这是不正常的。按照以往的惯例，这样重磅转会，一般起码都会在转会市场关闭的前10天，才会有结果。因为只有那样，转出的俱乐部才可以左右逢源，将球员的身价炒到最高。波尔图如此快就老雷的转会跟切尔西达成协议，让外界不禁纷纷猜测，切尔西到底给出了什么价码，竟然让波尔图如此快就松口答应了。
雷马亚的身价会是夏季转会的标王吗？4000万英镑，还是5000往英镑，亦或是更高？外界对此猜测不断。有记者直接找到了老雷，门德斯，达科斯塔等等这些当事人直接询问，不过都吃了个闭门羹。这是切尔西方面的要求。他们要在老雷和他们正式签订的合同的新闻发布会现场正式宣布这个消息，达到最好的宣传效果。作为一家雄心勃勃的想要做新豪门的俱乐部。他们需要这种的曝光程度，来提高自己的知名度。跟传统豪门的影响力而言。切尔西还只是刚刚起步而已。
在离开波尔图前，老雷还有一系列的事务要处理。比如说，跟波尔图球迷的正式告别。他在波尔图留下了美好的回忆，无论如何，都要跟波尔图球迷有一个正式的告别，才说的过去。“在这里留下了我人生中，最美丽的记忆，关于这一点是毫无疑问的。波尔图给了我很多，我也回报了波尔图不少。但是我们之间的感情不是这种简单的付出与回报可以概括的。我想让波尔图俱乐部和球迷知道的是，我永远是这里的13号，这里的哥斯拉，在这里我留下了永恒的印记。现在我将因为追求更高的舞台而离开，我希望这是一个美丽的再见，而在未来我们也会有一个完美的相遇。”
如此一番情真意切地告别之后，在波尔图球迷不舍挽留和殷切祝福中，老雷搭上了飞往伦敦的飞机。看着脚下变得越来越小的波尔图，老雷在感受一番小小的离愁别绪的同时。又不禁对未来期待万千。虽然波尔图获得了欧冠冠军，但是葡超对老雷的吸引力已经太小了，他还想继续成长，所以就需要竞争更激烈的环境来刺激他。欧洲杯的胜利。并没有让老雷骄傲自满。他虽然同意那是一场非常美好的胜利，但同时他也意识到那是一场不完全在他把控内的比赛，葡萄牙的胜利又很大的偶然性。
当未来又出现这一次这种“球王的最后一搏”的任务的时候。再一次将比赛的一部分托付给上帝来决定？这不是老雷想要的。即使“世界上从来没有绝对的事情”这句话是真理，但老雷依然是想要追求绝对。绝对的掌控，绝对的胜利。前人总结出来的真理和金科玉律。老雷从来就不怎么当回事，如果真理都是正确的，那还要错误干什么。