玻璃的碎裂声使她感到头部一阵抽痛。
整个房间似乎在旋动。
她鼻子里灌满了化学药品的腐蚀性气味。
其实她吸入不多，但气味刺鼻。
这种气味好象来自久已忘却的往事。
虽然距今遥远，但却十分熟悉，使人想起家乡那家老药铺。
老药铺的玻璃器皿碎裂时，大餐厅里的玻璃器皿碎裂时，都有人厉声申斥：
“是你打碎的！”
阿莉尔・伊莎贝尔・多塞特把化学笔记本往自己的文件夹中一扔，便朝门口奔去。
化学教授的视线、其他同学的视线、都集中在她身上，不知怎的她感到十分痛苦。
房门在她身后合上。
她已置身哥仑比亚大学哈夫迈耶会堂的三楼走廊上。
走廊很长，黑黝黝地，不见人影。
她独自等候着电梯。
“太拖拉了，真是拖拉，”
她一遍遍地想着。
唉，要是一听到玻璃碎裂声就动身离开就好啦，真不该呆这么长时间才离开教室。
太拖拉了！这部电梯也是这样，真是拖拖拉拉。
阿莉尔伸手去拿那带拉锁的文件夹。
咦，不在。
电梯呢，也不在。
那光线暗淡的走廊也不在了。
她现在正站在一条又长又窄的街上。
路面铺满白雪。
电梯始终没有来，她等得不耐烦。
现在她正在步行。
寒风刺骨，白雪在脚下被踩得喀吱直响。
她没有穿套鞋，没带手套，没带帽子。
两耳冻得又麻又痛。
身上这件浅灰色花呢两用装，平时穿着从公寓走到实验室还是挺暖和的，如今竟档不住这无情的严寒。
阿莉尔想找一块路标，却找不着。
她想找间屋子避寒，也找不到。
有没有加油站？没有。
药铺呢？也没有。
药铺、化学实验室、那条黑黝黝的走廊、电梯......
这里什么都没有。
只有眼前这条路灯如豆、无人居住的无名街。
这是什么地方，她一点都认不出来。
街道两边排满了厚厚实实的木质建筑，有的象战舰似的涂成灰色，有的包着钢皮，十分陈旧，丑陋不堪。