:)上一章写阿莉尔被虐待被屏蔽了，懒得改了。
。
“我很对不起，”阿莉尔说。
“对了，你应该道歉，”海蒂说。
“瞧，母亲，”阿莉尔举起她的手工。
“我现在没有时间看，”海蒂说。“我很忙，你看不见我忙吗？”
“你看我做了一个什么东西。这是为我们的圣诞树做的。”
“只是杂志上的图，加上一些锡纸，”海蒂冷笑。
“我觉得挺漂亮，”阿莉尔说，“我要把它挂在树上。”
“好啦，我很忙，”海蒂说。
于是，阿莉尔把它挂在起居室钢琴旁的圣诞树上。
她望着这被她母亲所轻视而自己十分自豪的手工。
“母亲，你来看一看，”她回到厨房去叫海蒂。
“我没有时间。”
“来嘛。”
突然，海蒂停下了手里的活儿，盯着阿莉尔。
“我发了话以后，你没有去把那玩意儿挂在树上吧？”海蒂问道。
阿莉尔恨不得在她母亲瞧见以前把它拿下来。
但她母亲已经站在树旁叫她：“你马上到这儿把它从树上拿下来。”
阿莉尔站着不动。
“你听见没有？”
“我立刻就拿下来，”阿莉尔答应道。
“你不是说‘立刻’吗？”海蒂的嗓音刺耳。
阿莉尔落入圈套，进退两难了。
如果她服从，她就得到树边去，海蒂正站在那里准备揍她。
如果阿莉尔不去，她就会由于不服从挨揍。
阿莉尔决定用前一种办法。她一把扯下那手工，躲开她母亲，便往门口奔去。
海蒂在后面追。阿莉尔跑得更快。
她母亲恐吓道：“你又在屋里奔跑啦。”
这喊声在到处轰响。阿莉尔不知道自己该跑呢，还是该停。
如果停下，她母亲会为那圣诞节装饰品而打她。
如果继续奔跑，她母亲又会为她奔跑而打她。
圈套已做得天衣无缝了。
阿莉尔脚步一停，右颊就重重地挨了一拳。
这是糟糕的日子，但也有好日子。
象弗勒德一家来访的那一天，就是好日子。
当弗勒德一家---珀尔、鲁思、阿尔文和她们的母亲，坐在雪车里离去时，阿莉尔站在门廊台阶上挥手告别。