几人在小溪边不远的一处平地上扎营，白恩早已入睡，发出轻微的鼾声。人们都说夜晚的森林是另外一番景色，但是对于围坐在火堆旁的几人，夜晚的森林毫无吸引力。
此时的矮人奥尔森正在给篝火中添加能找到的干木柴，篝火噼啪作响，上方架着一口黝黑的圆底锅正在咕嘟咕嘟地冒泡。锅内炖着白天有勇气扑向白恩的那只猫科动物身上最好的一部分肉，配上马铃薯和一些香料。
可怜的猫科动物身上剩下的部分，则被白恩用来施法，法术用在了宿营地周围，如果有不长眼的生物尝试接近宿营地，在十五尺左右的位置就会触发法术。这个生物就要祈祷能在超过二十只骨刺的攻击下存活。
篝火旁边还斜插着树根削尖的树枝，树枝上面串着溪水中捕获的鱼，一些蘑菇和马铃薯切片。一种略微刺鼻的味道从圆底锅中随着热气飘出，弥散在空气中，那是一种可以给食物增加奇特辛香味道的椒类制成的椒油。
对于嗅觉敏锐的生物来说，相当刺鼻，可以对驱散野兽提供一点点微小的帮助。
在冬季，吃些辛辣的食物可以让众人更加的暖和一些，虽然除了白恩以外，其他人对于森林中的阴冷都还能接受。
法尔海姆把脚伸到篝火旁边，用篝火的热量烘干靴子上的湿气。他在这一路上，唯一会对他造成一些麻烦的就是经常因为长途跋涉而变得潮湿的靴子。按照分配，第一班守夜的是黑麋鹿和变形人德瓦林，后半夜则是自己，矮人和白恩。
他甚至不想叫醒白恩，就让他睡到天亮好了，但是随即又想要不要叫醒他吃些东西。法尔海姆对于了解守夜的重要性，但是他很难提起足够的精神来应对这件事。
事实上，当你拥有一个近乎永不休息的使魔后，谁也不能保证自己还在这种事上保持足够的警觉。
法尔海姆轻轻抬眼，瞧瞧地瞧向不远处的一个巨大冷杉下的阴影里。他能感觉到，自己矮小的使魔站在阴影里守卫着自己，他甚至能感觉到自己使魔那越来越偏向紫色的眼瞳转到自己身上，他赶紧转移目光，把目光从新放在篝火的圆底锅上。
变形人德瓦林则背对着篝火，火焰的热量散发到他身后，让他感觉暖洋洋地有些困倦，不过他知道自己的职责，仍然保持警觉地扫视周围。
黑麋鹿从不远处的另一颗冷杉处返回篝火，回来的路上并没有触发白恩的魔法陷阱。
“奥尔森，你知道在外面。我是指大陆上，冷杉的木材价格吗？”黑麋鹿突然问道。
“冷杉？”添加木柴的奥尔森被突然问道，楞了一下，看着四周偶尔出现的粗大冷杉才回答。“这里的吗？这种几百年的冷杉至少可以卖到三位数的金币。”
“不过没有什么意义，整根很难运输，如果锯开的话。森林里更常见的水杉，山毛榉和橡树作为木材更好用一些。”奥尔森补充道。