风嚎叫起来。
“划桨，你们这些渣滓!这个排水口正对着马纳恩的聚魂棺!”
“切断它们，你这个该死的蠢货！”水手长咆哮着，声音盖过了噪音。
“无法右转!”舵手喊道，两个人拼命地抓住舵柄，拼命地往左推，想把这艘不灵活的船转向相反的方向。
这艘帆船的船身发出了抗议的呻吟声，因为这艘船在与无法承受的压力作斗争。船长转向坐在他旁边甲板上的那个人喊道:“坚持住!再过几分钟!”
一名男子蹲在甲板上，闭着眼睛，脸上带着专注的表情，努力挣扎着站在颠簸的甲板上。船长被太阳晒得黝黑的脸朝上仰着，他满意地看到船帆全都被扯松了，现在散落在甲板上。
布尔坦尼亚帆船的甲板上一片混乱，水手们四处奔忙，试图听从船上同伴们的疯狂命令。那个大声宣布这艘船没救了的水手被愤怒的船长击中了鼻子。他撞到了疯狂倾斜的甲板上，他的鼻血把脸涂成了红色。
帆船的甲板上，维斯布鲁克-德-图卢兹伯爵从船舱里钻了出来，试图扣好背心上最后一颗扣子。失败了，他放松了自己努力吸气缩小的腹部，一声疲倦的叹息从他嘴里逸出。好吧，至少外套洗得很干净。他整了整新衬衫的袖口，然后走出空空荡荡的船舱。
甲板上，水手们在人群中移动着，发出各种混乱的命令，有人冲进船舱，不一会儿又再次冲了出来。偶尔遇见面对面迎上来的水手，他们会张嘴大骂，然后试图躲过对方，然后继续他们的工作。
一群激动的客人从船舱内的客舱冲出来，聚集在甲板上，这群客人的眼睛瞪得大大的，就像某种受了惊吓的动物。维斯布鲁克盯着他们，眉头打结。
对于船上的乘客来说，毫无疑问，这艘船注定要完蛋了。离开拉什科三天之后，船开始下沉，水冲进船舱。在不到一个小时的时间里，这个行李架开始严重地倾斜到左舷，完全无视了船员们通过移动货物和压舱物来纠正船体倾斜的努力。
维斯布鲁克-德-图卢兹伯爵站在船尾甲板上，审视着船员们为拯救他们的船所作的绝望努力。他不是海员，但他知道他们的努力是徒劳的。而他知道他们的努力是徒劳的，是因为他知道他们的船出了什么事。
这个贵族低声咒骂胡格诺-德-纳瓦尔男爵。诡计多端的男爵出卖了他们所有的人。他不满足于让毒药和疾病折磨着阿基坦公爵。他等不及要见他的君主死了。维斯布鲁克-德-图卢兹伯爵在魔法王国艾尔厄拜的军营时，在他还没有离开那片土地之前就已被男爵所信任。如果维斯布鲁克-德-图卢兹伯爵能保证公爵永远到不了阿基坦，他就被许诺会增加军衔和土地。
维斯布鲁克为自己接受了男爵的提议而感到羞愧。他曾是公爵的忠实奴仆，跟随恩纳苏-赛夫在伊斯塔尼亚和艾尔厄拜入侵者作战。但他也是一个务实的人。公爵再也不能从他的艾尔厄拜伏击者对他使用的卑鄙毒药中恢复过来了。对一具尸体背弃忠诚对他来说并没有什么丢脸的。他要考虑自己和家人的未来。在新公爵的领导下，德-纳瓦尔男爵将成为阿基坦的总管。他将成为公爵圈子里最有权势的人，没有必要冒犯他。