安吉莉卡坐在杀戮之王的书房里。灯笼闪烁不定，照亮了一排排书架和放着卷轴、皮面书、地图和其他文件的箱子。灰矮人国王的书房布置得出奇地好，远远不像外界传言的那样，说灰矮人大部分只是一些对于杀戮十分热爱的莽夫。
这里大多数书都是用矮人的如尼文写的，对她来说是读不懂的，但书中同样有许多人类的书籍和许多许多的山脉地图可供选择。这些地图比人类地图更细致、更精确。矮人总是很注重细节。
在她面前矮矮的精工制作的桌子，摊开了一张山脉的地图，这是灰矮人国王的制图员最新的作品，显示了这座城市周围整整一百里的区域。小小的象形文字表示城镇和村庄，很容易理解它们的意思。金斧头代表金矿。一把红斧头可以是煤，也可以是铁。一艘船指明了一个港口，木筏或船只可以在那里顺流而下。主要的步行通道用粗红线标出，次要的用细线标出。看起来，穿越山脉的危险运输路线都是一行行的红点。交叉的剑表示战场。兽人的头很可能是某个兽人部落的巢穴。
她看了看地图，可以看到那道山口一直延伸到马尔努斯帝国东部边境的低地。道路是畅通的，但从那里去卡斯勒夫沙赞的宫廷却是一条漫长迂回的路。往北到卡斯勒夫的路是沿着通往矮人城市克恩戈尔的古老公路，然后沿着第聂伯河往下到卡斯勒夫城。
不幸的是，龙的符号横躺在这幅地图曾经是主要贸易路线的地方，迫使粗红线蜿蜒曲折地穿过山峰，路线要比以前长得多。
看来白恩是对的，她苦涩地想道这一点。等到飞艇修好再走可能会快一些。假设它可以通过龙的控制区域的话，它确实会更快，同时从地图兽人符号的数量来判断，很可能也更安全。从地图看，她知道捷的方法就是沿着前往矮人城市克恩戈尔的公路与格雷罗根他们同行。
也许她只是想相信这一点，好让他们在一起多呆一会儿。这让人心烦意乱，让人沮丧，也让人伤心。这是使他们的关系如此紧张的原因之一。她想和他在一起，这种渴望使她想逃避对父亲和国家的责任。
她知道她应该把父亲的口信带给卡斯勒夫。然而，她恨自己的职责把她从白恩身边夺走，就像她恨他把她从自己的职责中夺走一样。
她不确定自己对他有什么感觉。他们分开的时候，她常常幻想他回来，但是他的回来改变了一切。他不再是一个虚幻的人物，而是一个真实的人，他的聪明和老练有时让她觉得很讨厌。
毕竟，他是在文明世界长大的，而她是半野蛮土地一个边境贵族的女儿。她没有意识到这会带来多大的变化。他对历史、文学、戏剧和书籍的影射完全超出了她的理解，有时使她觉得自己很愚蠢。
而他缺乏她的人民那种直截了当的荣誉准则，而且他一生到过那么远的地方，见过那么多的东西，这真令人生畏。在勃兰登堡的宫廷里，她觉得自己很邋遢，与所有有教养的女士们都格格不入。他有时也让她有这种感觉。