不一会儿，文瑾和义廷就听到不远处集市上的人声喧天了，义廷忙滑行减速，从车上跳下来，文瑾也迈腿出了货斗。
这里整条街两旁都是摆满货品的摊位，以售卖整条鱼、分割鱼类和其它海产品为主，也有一些禽类和蔬菜。
文瑾想象中所谓的美国市场，应该是在绿草如茵的草坪上，露天货架上摆着和超市里大同小异的货品，包装讲究，干净卫生，顾客们都穿得像去教堂做礼拜。
眼前这个市场破破烂烂，最要命的是，离着老远就能闻到一股腥臭的气味，这令文瑾备受打击，摇着头嘴里不停地叨咕着：“理想太丰满，现实太骨干。”
面对这种嘈杂混乱的环境，义廷倒是显得熟门熟路，他一边往里人群深处冲杀，一边对身旁的文瑾说：“哎，你先别絮叨了，这里人多，最好拽紧我！”
文瑾一只手不情愿地拽着义廷的衣襟，另一只手掩着鼻子，皱起眉头，抱怨着：“你可没告诉我市场是这个样子的，真不明白，一大早起来，跑到这种臭哄哄的地方来做什么？从营地去超市的距离比来这儿近多了，我们何必要舍近求远？”
“你没听格鲁斯曼大叔说，这里的东西便宜，最主要是新鲜呀。这些鱼都是从海里新打上来的，蔬菜也都是地里现摘的。你看，旁边的小牌上还写着‘有机’呢。”义廷说话声音很大，刻意要在文瑾面前不知死活地班门弄斧，秀一下自以为高端的词汇。
他走到一个摊位前，利索地拿起一扇刚刚片好的绯鲤鱼柳左看右看，又拿起一只银灰色的扇贝。当他从铁皮水桶里捞起通身红色的石斑鱼时，石斑鱼脾气很大地打了个挺，尾巴甩出一串水花，溅落到文瑾脸上，文瑾狼狈地擦着。
他一脸严肃地后退两步，认真看了看立在旁边的价格牌，犹豫再三还是把鱼放回了水桶，走到另一侧蔬菜水果的摊位前站定，用英语说问道：“嘿，哥们儿，多买优惠吧？”
摊主上下打量着眼前这个亚裔的大个子，问：“买多少？我们只对餐馆实行批发价格。”
义廷毫不心虚地挺了挺胸，迎上摊主的目光，自来熟地说道：“太好啦，哥们儿，你放心，我们要的量不比餐馆少。刚才走了一圈就看上你们家的货了。我要十磅番茄、十磅土豆、生菜来五磅，再来五磅牛肉馅，和二十份鱼柳。”
“扇贝和虎虾你不看看吗？我可以算你便宜点儿……”摊主是位善于推销自家货品的墨西哥小哥。
义廷正心算着这些货品的价钱，文瑾已经收回望天的目光，低声向义廷报出了总价：“一百零五美金了，小心别超支，待会儿还要再去买点儿佐料呢。”
“就这么多吧，能不能给个折扣？”义廷一脸坦诚地问着。
“好啊！我给你一个九折，不能再低了。” 别看墨西哥小哥岁数不大，却是个老道的生意人，他脸上笑容可掬，在价格上的让利幅度并不算大。